A good sex life isn't luck — it's habits. Here's what actually keeps intimacy alive over the long haul.